전체 블로그 목록
- 공지사항.
- 네이버 블로그 및 워드프레스로 이전
- 줄곧 입찰 실패한 끝에... 그리고 또 한 번 과잉번역에 대하여
- 내 의견으로는 각이 틀린 도구
- 번역팁: "즉"의 활용
- 믿거나 말거나
- 미스터 구의 번역 실력
- 어느 비도덕적인 번역가...
- 어느 멍청한 번역가...
- 박정희 성공 신화
- 길목... 설문조사 번역 그리고 군더더기
- 메모큐 칭찬
- 에잇, 자려는데!! 저가 번역
- IQ가 의심됨
- 현재 클라우드 캣툴의 결정적인 폐혜
- 번역가와 단축키
- 차라리 북한말 쓰자.
- 번역팁: 긴 문장 자르기
- 7월호
- 변역일기 6, 7월호 (1) - 상반기
- Notepad, 포맷 없애야 할 때
- 체력 고갈
- 기계번역의 IT 장비 번역 실력 - 노회찬 님의 촌철살인이 떠오른다.
- 스트레스 급상승 2 - 욕 나옴
- 스트레스 게이지 급상승...
- 번역도구 팁: 캣툴 병행 사용
- 번역팁: 법률 번역
- 노회찬님 안념히 가세요
- 뻔뻔함에 대하여
- 번역팁: Celebration, authentic
- 번역팁: complex, sophisticated
- 암호통화의 미래: 2017년 ICO가 IPO 규모 초과
- 암호통화의 미래 2
- 상업번역에 대한 대략의 고찰(까지는 아니지만)...
- 번역팁: exclusive
- 번역팁: Challenge, liability
- 번역 간략 팁 - For
- 포스트에딧-에이전시 목표가는 0.03유로인듯. 무조건 깎는다. 영상번역 회사의 5년 전 사례.
- 번역팁: 쑥쑥 크는 아이... 미션 크리티컬... 아 좋다.
- 속보: 내가 보기엔 사기꾼
- 캣툴에도 신화가 있다?- 공장번역가의 요즘 트라도스 사용 비율
- 박근혜 최대 치적 - 번역계에 발자국을 남기다.
- 회계 정리, 정치가 번역에도 영향을 미칠까?
- 5월호 (3) - 사고, 그리고 번역가 컨베이어 벨트
- RED FACE... 번역 감수의 원칙, 초벌 번역 금지, 그리고 가끔 거저 먹어도 된다.
- 거북해... 내가 한번 나가 볼까?
- 이청용이란 선수에 관하여... 그리고 우리나라엔 해리케인 없잖아!!!!!!!!!
- 기성용을 센터백으로 쓰다니.. 세상에.
- 번역 감수법: 어느 감수자의 망신급 실수
- 월드컵 스페셜 6회: 한국에 가장 중요한 월드컵 경기는 독일:멕시코 경기이다.
- ㅋㅋㅋ 차범근 씨, 올 월드컵 "희망"은 1무2패
- 월드컵 스페셜 5회 - 보스니아 전을 앞두고, 그나마 유일한 16강 전략
- 이번엔 우산?
- 월드컵 스페셜 4회: 온두라스전 촌평, 막대기 축구, 둘 다 참 못하더라,
- 월드컵 스페셜 1회 - 국대 국내파 감독 잔혹사 올 월드컵에서 파국을 맞이할 것이다
- 월드컵 스페셜 2 - - 신태용 감독 tv 나온다, 에잇! 무지막지한 예측 쏜다
- 월드컵 스페셜 3 - 온두라스 전을 앞두고... 세계 랭킹 61위가 된 원인
- FAQ: 감수는 어떻게 하나요? 감수 아님, 교정입니다.
- 포커패 3
- 포커패 2
- 5월호 (2)
- 포커패
- 번역일기 5월호 (1)
- 짜증 나는 공장 번역가의 하루...
- FAQ: 번역료 지급을 몇 달째 미루는데 어떻게 하나요? 그리고 91번...
- 맞춤법
- 캣툴의 실제 적용 사례, 그리고 영화번역...
- 엘리베이터에서 자한당원과 만나다...
- 시사질-숟갈 빼!
- 경기도 호놀룰루 시
- 허 참... 이문열... 그리고 PS:
- 이것들이 이젠... 영상번역 요율 신기록을 보다!!!!
- 황심소 강추
- 쌍것들 2
- FAQ: 트라도스를 꼭 구입해야 하나요?
- 강영미가 담에 꼭 만나야 할 인간
- 심야 번역공장
- 아재 본색 (속) -완전 잡담임, 둘 중에 하난 멍청이, 난 희생양... ㅋㅋㅋ
- 아재 본색 (속) -완전 잡담임, 둘 중에 하난 멍청이, 난 희생양... ㅋㅋㅋ, 그리고 명화 하나 소개한다
- 번역 팁: 재재재재재 감수 결말... 공개 가능한 실전기... 그리고 또 망할 "측"의 띄어쓰기
- 젠장... 영어 한글 표기 방법, 이제 고치지 마
- 번역업계 변화의 단면을 보여주는 한 번역 건